彗星、太陽からまさかの脱出…専門家「マジで度肝を抜かれた」 : 痛いニュース(ﾉ∀`)

彗星、太陽からまさかの脱出…専門家「マジで度肝を抜かれた」 1 ：名無しさん＠涙目です。(慈恩寺)：2012/01/02(月) 21:39:30.63 ID:A5LPBrvP0 米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は太陽のすぐ近くを通過した後、無事「脱出」に成功した彗星（すいせい）の映像を公開した。彗星は主に氷でできており、太陽に接近しすぎると数百万度もある太陽の高層大気（コロナ）の影響で消滅するのが普通だが、 特別に運がよかったらしい。 「ラブジョイ彗星」と呼ばれるこの彗星は、太陽のすぐ近くを通る軌道を持つ「クロイツ群」と呼ばれる仲間の一つで、オーストラリアのアマチュア天文ファンが昨年１２月２日に発見したばかり。実際、同１６日、 日本の太陽観測衛星「ひので」などが太陽に最接近するところを観測した。 そのまま消滅すると思われていたが、約１時間後に奇跡的に太陽の反対側から出てきた ところを五つの衛星が観

[sea-show]

90 ：名無しさん＠涙目です。(林檎神社)：2012/01/02(月) 21:47:25.99 ID:kF6aUudfP ラブジョイ彗星は沙羅曼蛇ノーミスクリアやってるからな

[takeishi]

この場合コロナの温度（数百万度）を疑ったほうがいいんじゃ／温度は高いが比熱はスッカスカという可能性もあるか

[Harnoncourt]

われらの池谷＝関彗星が１９６５年に同じことをやって写真に収められていますが、みなさんご存じないようで天文ファンとして嘆かわしい（泣）。http://d.hatena.ne.jp/amesuke/20101025/　はてなに写真あるじゃないのよ！！！

[osanpo_gon]

まさか氷じゃないんじゃなかろうか。「マジで・・」はなかなかナイスな訳ですね

[cyborgninja]

まじで。 めも：彗星、太陽からまさかの脱出…専門家「マジで度肝を抜かれた」：痛いニュース(ﾉ∀`)

[ka_ko_com]

太陽に突っ込んで衝突寸前で避けて引力から脱出した彗星か。溶けて無くならなかったのが凄いな。 …… 彗星、太陽からまさかの脱出…専門家「マジで度肝を抜かれた」

[John_Kawanishi]

「マジで度肝を抜かれた」＞原文はなんだよｗ。これかｗ http://translate.google.co.jp/#en|ja|It%27s%20absolutely%20astounding%2C 科学的な所でツッコミいられないようにネタもったのかｗ

[memoclip]

見たら本当に書いてあったｗ > id:entry:74440833

[lemon_tea906]

ネタ

[bearide]

「ラブジョイ彗星」 『NASAは「マジで度肝を抜かれた」との専門家のコメントを紹介』 "It's absolutely astounding," | http://en.wikipedia.org/wiki/Comet_Lovejoy_%28disambiguation%29

[hiropon1112]

ラブジョイ彗星マジで度肝抜かれた(笑

[amateur2010]

ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」＞なによりも注目するのは、やっぱりこの翻訳だよねｗ　ニュースの事態の凄さが分からんようになる超訳すんなよ。

[kmagami]

ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」との専門家の コメントを紹介している。

[neogratche]

とりあえず「マジで！？」のAAが貼られてて安心した／ラブジョイ彗星は発見者テリー・ラブジョイの名前が由来だから笑うところじゃないよ

[masa6127]

ピンときた

[osamiiiin]

ＮＡＳＡ、チャれえなｗｗｗ

[manaten]

これはいい訳

[ShangriLa]

"ＮＡＳＡは「マジで度肝を抜かれた」との専門家の コメントを紹介している"

[mi0115619]

彗星、太陽からまさかの脱出…専門家「マジで度肝を抜かれた」 痛いニュース(ﾉ∀`)

[ibara_kiichigo]

腰パンはいて、ピアスして、ガムをかんでるNASA職員を想像した。

[kazutoyo_tk]

ラブジョイ彗星ってｗ

[mikaruchan]

マジで度肝を抜かれた

[miyagi12]

なんかいろいろアレなんだが

[Hiro0138]

原文からぶっ飛んでた・・・

[yoshikogahaku]

アイスクリームの天ぷらみたいな話なの？

[lizy]

「マジで度肝を抜かれた」本当に元記事に書いてあったｗ

[himomen]

ちゃんとLOVE&JOYが貼ってあってエライ

[dayafterneet]

"It's absolutely astounding,"

[boshiya]

「マジで度肝を抜かれた」やだNASAかっこいい

[minomusi_310]

マジで度肝抜かれた