エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
変わらずに生き残るためには、変わらなければならない。 - izunarise’s blog
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
変わらずに生き残るためには、変わらなければならない。 - izunarise’s blog
”You must change to remain the same. ” 小沢一郎氏が民主党代表選出馬演説で、ルキノ・ヴィスコンティ... ”You must change to remain the same. ” 小沢一郎氏が民主党代表選出馬演説で、ルキノ・ヴィスコンティ監督の名画「山猫」に出てくるイタリア老貴族の言葉を引用したことで有名になりました。 社会が保つ慣習、良き伝統を守るためにも弛まぬ変革の努力が必要だという趣旨は、逆説的で私も共感するのですが、この言葉の本来の意味について多少コメントしてみます。 ある新聞が紹介した英訳?、冒頭の ”You must change to remain the same. ”が流布しているようですが、原作の小説『山猫』(The Leopard)では、”If we want things to stay as they are, things will have to change.”となっているようで、変わるのが人間なのか物事なのか、両者には主客の違いがあります。 どうも「自己」