ラ・チ・ダレム変奏曲 - Wikipedia

ラ・チ・ダレム変奏曲（ラ・チ・ダレムへんそうきょく）、正式にはモーツァルトの「ドン・ジョヴァンニ」の『お手をどうぞ』による変奏曲（Variations sur "La ci darem la mano" de "Don juan" de Mozart）変ロ長調 作品2はフレデリック・ショパンが作曲した音楽作品。 完成は1827年、ショパン17歳の意欲作であり、ユゼフ・エルスネルの指導のもとで作曲者が書いた初めての管弦楽付き作品である。友人のティトゥス・ヴォイチェホフスキに献呈された。 2年後の1829年8月11日、ウィーンのケルトナー劇場でのウィーンデビューコンサートにおいて作曲者のピアノ独奏により初演され、翌1830年に出版された。この作品は初演後瞬く間に人気となり、この作品を知ったロベルト・シューマンが、自らが編集する『新音楽時報』の1831年12月7日号で「諸君、帽子を脱ぎたまえ!

[mayumiura]

しかし「ラ・チ・ダレム変奏曲」という呼び方は、日本語としてどうやってもキマらないと思うのよ……原語のまんまなんだけどさ(^^;