一石二鳥 - Wikipedia

一石二鳥（いっせきにちょう）とは、｢一つの行為で二つの 利益を得ること｣という意味を持つ四字熟語である。この項目では類義語や対義語にも言及する。 鳥が2羽集っていたところで1羽の鳥を狙って石を投げたら、鳥が2羽とも落ちてきたという、17世紀のイギリスのことわざ「kill two birds with one stone.」（一つの石で二羽の鳥を殺す）の訳語である。四字熟語として世間一般に広く定着しているが、イギリス発祥なので漢籍の言葉ではない。 一石二鳥の生まれは、一つの石を一羽の鳥に向けて投げたら、二羽も鳥が落ちてきたということから。 言葉の意味から、3つ以上の利益が得られる場合は「一石三鳥」や「一石四鳥」などという造語が使われることもある[1]。 類義語、対義語[編集] エラスムス 類義語としては「一挙両得」や「一挙両全」、「一箭双雕」が挙げられる。 一挙両得は『晋書』の束晰伝から出た

[Lhankor_Mhy]

知らなかった→『四字熟語として世間一般に広く定着しているが、イギリス発祥なので漢籍の言葉ではない』

[betelgeuse]

『17世紀のイギリスのことわざ「kill two birds with one stone.」（一つの石で二羽の鳥を殺す）の訳語』

[kokumaijp]

漢語じゃないんだ… "17世紀のイギリスのことわざ「kill two birds with one stone.」（一つの石で二羽の鳥を殺す）の訳語である。四字熟語として世間一般に広く定着しているが、イギリス発祥なので漢籍の言葉ではない。"