女房言葉 - Wikipedia

この記事には参考文献や外部リンクの一覧が含まれていますが、脚注によって参照されておらず、情報源が不明瞭です。 脚注を導入して、記事の信頼性向上にご協力ください。（2019年1月） 女房言葉（にょうぼうことば、女房詞）とは、室町時代初期頃から宮中や院に仕える女房が使い始め、その一部は現在でも用いられる隠語的な言葉である。語頭に「お」を付けて丁寧さをあらわすものや、語の最後に「もじ」を付けて婉曲的に表現する文字詞（もじことば）などがある。女中詞（じょちゅうことば）とも[1]。 省略形や擬態語・擬音語、比喩などの表現を用いる。優美で上品な言葉遣いとされ、主に衣食住に関する事物について用いられた。のちに将軍家に仕える女性・侍女に伝わり、武家や町家の女性へ、さらに男性へと広まった。 有職故実書『海人藻芥』や『日葡辞書』・『日本大文典』などのキリスト教宣教師による日本語本にも一部が記されている。 おか

[star_123]

“おすもじ”

[hogashi]

“「杓子（しゃくし）」の「しゃ」＋文字 ”

[itochan]

「おみおつけ」の頭３文字はすべて「御」、だと聞いた記憶があったのだけれど、こっちの解説の方がすっきりしてる。

[skam666]

“室町時代初期頃から宮中や院に仕える女房が使い始め、その一部は現在でも用いられる隠語的な言葉”

[maturi]

おかちん（餅　江戸時代） 「お」＋餅を意味する古語「搗飯（かちいい）」が訛った「かちん」。

[izapon]

知らないまま、普通に使っているんだね。

[inuz]

女房言葉なんて知らんかったよ。すごく面白い。

[tennendojo]

こうしてみるといろいろ残っているんだなあ。昔から女性は、言葉をひねって遊ぶのが好きなのでしょうかｗ⇒女房言葉 - Wikipedia