第157回 「立ち振る舞い」という言い方

辞書編集者を悩ます日本語とはなにか？──『日本国語大辞典』など37年国語辞典ひとすじの辞書編集者がおくる、とっておきのことばのお話。 今回は思い込みはいけないという話である。もちろん自戒を込めて。 みなさんは立ったり座ったりする身のこなしのことを何と言っているだろうか。「立ち居振る舞い」？または「立ち振る舞い」？ 筆者は長い間「立ち居振る舞い」が正しく、「立ち振る舞い」は誤用だと思っていた。ところが、あるとき「立ち振る舞い」も国語辞典の「立ち居振る舞い」の解説に同義語として載せられていて、中には見出し語にしているものまであるということに気がついたのである。これはかなり衝撃的なことであった。自分のことばの知識なんて、まだまだだということを思い知らされたからである。 だが、そうではあっても若干の疑問は残った。「立ち居振る舞い」は「立ち居」と「振る舞い」が合わさった語で、「立ち居」は立ったり座っ

[yujin_kyoto]

世阿弥を出されたら仕方あるまい。

[ciel18m]

立ち振る舞いで育ってたわ。立ち居振る舞いがあるのは知ってたけど