ふぁっきゅー「fuck you ! （ファック・ユー）」って、どういう意味なのですか？またどんなときに使われるのでしょうか？に対するセヴィエー マイケル (Michael Kelly Sevier)さんの回答 - Quora

回答 (7件中の1件目) 実に面白い質問です。なぜならFuckという言葉は日本語には結構訳し難い単語です。はじめに、Fuckの由来と意味を説明して、現在の使い方について説明したいと思います。 由来と意味： Fuckという言葉の由来はもともと英語（アングロ・サクソンの言葉）ではなく,恐らくゲルマン族の言語から来た単語です。もともとの意味としては「物を打つ」とか「前後に動く」から来ました。ちょっと分かり難いと思うですが、直訳すると性交するというかなり直接的で下品な表現です。 中国語でもfuckの意味に似ている言葉があります。中国語では「肏」（cào）という下品な言葉があります。（例- ...

[michihide]

めっちゃ勉強になる。

[tailtame]

幅広い。

[wideangle]

べんきょうになる……

[siowulf]

マジレス

[smicho]

＞私が知っている限り日本語では「性交」を下品で直接的な言い方で言うことがありません

[KoshianX]

学術的なお話ね……。かなり広い意味合いがあるんだなあ。口語はやっぱり難しい。