短歌行 曹操 漢詩の朗読

短歌行 曹操（たんかこう そうそう） 短歌行 曹操孟徳 對酒當歌 人生幾何 譬如朝露 去日苦多 慨當以慷 幽思難忘 何以解憂 惟有杜康 酒に對《たい》して當《まさ》に歌ふべし 人生 幾何《いくばく》ぞ 譬《たと》へば朝露《あさつゆ》の如《ごと》し 去る日は苦《はなた》だ多し 慨《がい》して當《まさ》に以《もっ》て慷《こう》すべし 幽思《ゆうし》忘れ難し 何を以《もっ》てか憂ひを解かむ 惟《た》だ杜康《とこう》有るのみ 現代語訳 酒を前にしたら大いに歌うべきだ。 人生がどれほどのものだと言うのか。 たとえば朝露のようにはかないものだ。 過ぎ去っていく日々は、あまりに多い。 気分が高ぶって、いやが上にも憤り嘆く声は大きくなっていく。 だが沈んだ思いは忘れることができない。 どうやって憂いを消そうか。 ただ酒を呑むしかないではないか。 ■對酒當歌 酒を前にして大いに歌うべきだ。『古詩源』および『