余計は禁物！『屋上屋を架す』の正しい使い方と誤解を解き明かす

「屋上屋を架す」という慣用句を理解するためには、まずその構成要素である「屋上」と「屋」の意味から考えてみましょう。 「屋上」とは、ご存じの通り、屋根の上の平らなスペースのこと。校舎の屋上やビルの屋上などがいい例ですね。 「屋」とは、家や建物または屋根を意味します。 「屋上屋を架す」とは、この「屋上」に、さらに別の「屋」、すなわち新しい構造や要素を加えることを指します。言葉通りに解釈すると、「既にある建物の屋根の上に、もう一つ建物を建てる」という意味になり、無駄なことをするたとえとなります。

[kenken_m1971]

屋根の上に更に建物を立てる。無駄なことをすること。