開発者のマシンを英語環境にしない理由はもはや一つもない - Hidden in Plain Sight

2011年も終りが近づいた昨今、日本の市場が今後どんどんシュリンクしていくことは、もはや子供でも知ってる周知の事実なわけです。 そういう時代にあって、開発者が日本語環境のマシンを使い続けることの意味は、よくよく考えたほうがいいと思うわけです。 個人的には、「世界中で使われるサービスを作りたい」といってる開発者のマシンをみて、キーボードがJISだったりOSが日本語だったりすると、もうその時点でかなりガクッときます。 とくに完全なる国際化が実現されているMacなら、キーボードさえBTOでUS仕様にしてしまえば、アメリカで売ってるMacと100%同じものになります。逆に言うと、アメリカで買ったMacでも、そのまま何の問題もなく日本語が使えるわけです。（実を言うと、現在アメリカのApple Storeでは、日本語JIS配列のキーボードを選ぶことさえできるようになっています） 買ったばかりのMacを

[Blue-Period]

な ぜ 日 本 語 で ブ ロ グ 書 い て る の ？

[trashtoy]

逆に、完全に英語環境の開発者が開発した、マルチバイト環境を一切考慮してない(ASCII以外の文字が扱えない等)海外製のアプリケーションも多々ある件。

[ElizaAcolyte]

そうして作られたWindows向けソフトウェアは、ユーザ名「山田 太郎」という環境でクラッシュしましたとさ。

[yogasa]

世の中の多数のユーザに合わせたいならWindows使えばいいのに

[OKIIZO]

じゃあ中国語にすべきじゃね

[atoh]

「そうすることのデメリットは何でしょうか。」PCを英語環境にしたぐらいで、英語圏で通用するソフトが作れると勘違いすることじゃないかな。

[tyage]

これを英語で書けばよかったのに

[Kil]

世界中で使われるアプリを作りたいのに『英語圏のユーザたちと同じ目線』のみ持ってたってしょうがなくない？

[gikazigo]

長い割には何を言いたいのかよくわからない

[otchy210]

英語だけの狭いターゲットじゃなく、世界を相手にするならむしろマルチバイト環境の方がいいよ。i18n を謳う英語圏アプリが、マルチバイトでひどい事になるのをよく見るから。

[kou10mo]

Macやsublime text、アプリのショートカットってus配列を基準にしてること多いからちょっと興味あるぜい。

[moccos_info]

典型的な形から入る人だなあ。これで日本語ニュース読んでたら笑える。jp.wikipediaなんて見てた日には…

[hhungry]

「Macをはじめて起動するときに、使用言語を選んだのを、覚えていますか？」／えっ、Macって初起動時にプログラミング言語を選ばないといけないの？ってオモタｗ

[youshow]

OSXでしたか

[Serious]

なんだMacか

[laiso]

自分は単に英語学習目的で英語環境にしてる。あと日本語版Windows7でUSのキーボードを使って日本語入力するにはどうがんばってもレジストリのキーマップのパラメータを書き換えみたいな方法しかなくてビビった記憶があ

[mellow-mikan]

「ところどころ日本語が混じったりしている中途半端に英語化されたサイトが、いかに不格好で気持ち悪いかを体験することができます」まさにここですね

[uzuki-first]

vimとかなぁ、キーが英語キーボードに最適化されているからなぁ。

[T_Tachibana]

左下のcaps lockを知らぬ間に押していてキィ!!となるのに辟易し現在USキーボード使ってる私が通りますよw尤も最初のMacがASCII配列だったので馴染みがあったというのもありますが。

[rin51]

後半を読むと「日本語環境構築面倒くさい」に見える

[m_uchino]

まあ記事の趣旨は理解できるんだけど、んな事いちいち記事にしちゃうマカーはキモいなとも思った。

[moromoro]

マーケットサイズ考えると中国語がいいんだけどマジ入力わからんw

[soret]

プログラマーではないけどずっとUSキーボード派。caps lock、ctrl入れ替えもしている。キーボードショートカットを含め、記号の配列はUSキーボードの方が良いと思う

[fusionstar]

ISO-8859-1 大好きっていう話だったら全力でディスろうかと思いましたが、ぜんぜんそんなことはなかった。

[ginmatsu]

Macで脱日本語環境を本気で考えてる人は是非。見栄で英字キーボードを選択して困っている人向けのTipsとかもあり。日本だと英字キーボード版がAppleStoreでしか買えないのが難点。

[Barak]

So, why did you write this article in Japanese?

[oka_mailer]

日本語は腐った牛乳だ、とか言われる時代がきたりするんだろうか。って書いて思い出したけどなんかそんな新書がちょっと話題になったことがありましたな。

[wasai]

はてブ見ると結構叩かれてるなぁ。環境だけ変えてみるのもそういうアプリを開発しているのであればいいと思うけど。

[boushi]

今度買うときは英語キーボードにしてみようかな

[toshiyam]

プログラマーじゃないけど、US選んだのは見た目がスッキリするという理由のみ。

[nakag0711]

昔からこういう人はいるけど広まってないわけで。

[tetzl]

分析機器に付属のPCは英語OSだったってことがあったな、そういえば｜というかそもそも論としてメニューバーとかだってもっと簡単に日英の切替できたらいいのにねー

[hiroomi]

開発マシンと検証環境(テスト)は別。VMもあるしね。

[Gesaku_G]

グローバル化のその先にくるものは何か。キーボードを英語にすれば、それでいいのだろうか。

[guldeen]

フリーで流通してるデータ・ソフトが1バイト文字圏での開発で、日本語版での使用の際に多少の不具合が、ってのはかつてのWINAMP(曲名が文字化けする)もそうだったな…

[richard_raw]

こういう文脈なら中国語環境にすればいいんじゃないですかね。/あえてAWERTY配列（フランス語）を選ぶぜ！（ぇ

[mat_aki]

言語設定は英語にしているけど、キーボードはJISキーボード。英数/かなキーが秀逸だと思っているから。 開発者のマシンを英語環境にしない理由はもはや一つもない - Hidden in Plain Sight -

[fugufugu]

iPhoneから送信

[s17er]

後段のキーバインドのみ参考になった