ドキュメントでプログラミング言語に貢献する - Blog::kobaken

8/26(土) は湘南.pm #1でした。初開催おめでとうございます！主催のid:papix ありがとうございました!! そこで話したことを書いてみます。 意識高めの題ですが、まずはじめに私は翻訳は全くの素人です。英語が得意だから、英語ドキュメントを翻訳してみようと思ったわけではないです。私の人生、翻訳にご縁があるとは思っていませんでした。 Perlの公式ドキュメントを和訳するようなワーキンググループを一年運営した話をしてみたいと思います。 一年やってみて良かったと思いますし、技術コミュニティに貢献する手として、みなさんの頭の片隅にでも残ったら良いなと思って話します。 こばけんと言います！エンジニア組織開発責任者をしたり、開発生産性の可視化サービスを作ったり、技術コミュニティ活動したり、起業の準備をしています。 そして、この場をお借りして、お知らせをさせてください！ 2024年2月10日(

[kfly8]

翻訳の初学者が、1年間公式ドキュメントを和訳するようなワーキンググループを運営した話です。和訳は根気？でできると思いました。継続した活動をしていくために時間割といったライフハックが効いたと感じました！

[azumakuniyuki]

フワッと頭の中にある時間割を視覚化すると確実に意識するやろうし真似しようかな、紙に出して貼ろうかな。

[yug1224]

内容も良いけど、スライドをブログ化して公開するの良いな👀