「過客」とは何かーーおくのほそ道の元ネタとの関係 | 法律家の自由帳

「百代の過客」とは何か？ 松尾芭蕉の『おくのほそ道』は、次の一文から始まる。 月日は百代の過客にしてゆきかふ年も又旅人なり 「月日は永遠に旅をする旅人のようなものであり、過ぎ去っていく年月もまた旅人だ。」 という意味で紹介されることが多い。 NHK for schoolの「おくのほそ道」紹介ページでは、「月日というものは、永遠（えいえん）の時間を旅する旅人みたいなもので、やって来ては去っていく年月も、やはり旅人のようなものなのだ。」と現代語訳されている。 昔から思っていたが、わかったようなわからんような哲学的な文である。解釈が難しい。「月日」は実際のお月様や太陽を表し、「ゆきかふ年」は時間経過そのものを表しているのだろう。ここまではいい。 そして、そのどれもが、「旅人」のようなものだという。ここがわからない。旅人という言葉を使って何を例えようとしているのか。空間的にあちこちを巡り巡っている