ドラマ『リベンジ』で学んだ英語表現 - 本と映画と時々語学

『デスパレートな妻たち』に引き続き、ドラマで学んだ英語表現をご紹介します。 kleinenina.hatenablog.com Drop the act. devastated We're done. Can't I just have a normal friend? Drop the act. マルゴーがルイーズに半ギレで言い放った一言です。 言い換えるとしたら、Stop acting like that (I know what you did).という感じ。 （あなたが何をしたのか知っているんだから）白々しい演技はよして、と言ったところです。 記憶に残っている場面は一回だけですが、ドラマの内容を考えると、何百回も使われていておかしくない言い回しです。 devastated これは何回か出てきたかと思います。 身近な人の死や、離婚などで途方に暮れている、疲弊しているときに形容詞的に使

[one-chance]

色々な言い回しがありますよね。いつか字幕なしで見られるようになりたいです…。