ジャパンタイムスが徴用工・従軍慰安婦の表現変更、ケント・ギルバート氏「応援するメッセージを送ろう」 | KSL-Live!

英字紙「ジャパンタイムズ」（日本国内で販売）が７日、従軍慰安婦や韓国徴用工に関する説明や呼び方を変更したとして、異例の社告を掲載した。 変更内容 徴用工について 変更前「強制労働」 ↓ 変更後「戦時中の労働者」 従軍慰安婦について 変更前「強制的に働かされた」 ↓ 変更後「意思に反して働いていた者も含まれる」 参考：慰安婦問題で釈明社告 ジャパンタイムズ – サッと見ニュース – 産経フォト 議論と検証に「断定」は禁物 これに対して、カリフォルニア州弁護士でタレントのケント・ギルバート氏は「ぜひ、ジャパンタイムズ紙の決断を応援するメッセージを以下から送ってください。もちろん日本語で大丈夫です。」とツイッターでフォロワーに呼び掛けている。 ジャパンタイムズ紙は 11 月 30 日付で「朝鮮半島出身労働者」と「慰安婦」の英語表現を以下のように変更すると発表しました。和訳→https://t.c

[kakunicurre]

徴用工、慰安婦の表現変更