「社内で英語禁止」徹底のＡＩスタートアップが解散 業務成り立たず

ＡＩスタートアップ（新興企業）の「梨電子」は１３日、９月末での解散を発表した。「脱英語化」を掲げ、ＩＴ業界が陥る英語・外来語依存からの脱却を図ったが、世界標準の壁を崩すことはできなかった。 梨電子は２２年１１月に設立したスタートアップ。ＡＩや自動運転など高度なシステム開発を手がける。２３年２月には、ビッグデータを使って通行者の人相から学歴や年収を瞬時に割り出すＡＩを開発。自動運転最大の困難とされてきた「トロッコ問題」を合理的に解決する手段として注目を浴びたことをきっかけに、新規投資家らを引受先として、３００億円の資金調達に成功していた。 巨額の資金調達を機に、同社の九十九ＣＥＯは今年３月、業務における脱英語化を発表。４月以降、英語や外来語を使った社員には人事査定に影響を与えるとした。また年１回のＴＯＥＩＣ受験を義務付け、８００点以上のスコアを取った社員に解雇を通知する一方、管理職昇格条件を

[delphinus35]

あんまりブコメで突っ込まれてないが、トロッコ問題を合理的に解決する方法が怖過ぎるんだが……

[nononosaki]

サーバーが「鯖」でいいなら、チャットは「茶」、エビデンスは「海老」などの隠語が横行しそうだなw

[mmddkk]

中国では当たり前にこの方針なんだよな。アップルは「蘋果公司」（まあ直訳）、ソフトウェアは「軟件」、サーバは「服務器」。外来語慣れしていない中高年でもきっと理解しやすいだろう（ITアレルギーも少ない？）。

[nakex1]

法令はがんばってるのに。プロパイダを「特定電気通信役務提供者」，マイナンバーを「個人を識別するための番号」と言ったり，著作権法でも「ダウンロード」という語を用いなかったり。

[gcyn]

『雲鯖』に一瞬、「あれっ、中国語だとどういうんだろ」と素直な反応をしてしまいましたよ…(笑)。 （云服务器／雲伺服器なのだとか…。）

[izoc]

ワロタ。でも中国って全部漢字に変換してるんだよな。標準化の機関があるのかデファクトスタンダードが確立されるまで各々が勝手に訳すのかは興味深い

[soybeancucumber]

外来語でもなんでもない言葉をカタカナ変換して聞き手の理解度が下がるケースにおいては、カタカナ語は害悪でしかないので、これはまじで禁止したほうがいい。

[bml]

そういや楽天はまだしてんのかな。プレスリリースや発表会も全部英語ぐらい徹底できないくせに。

[BigHopeClasic]

TOEICで狙って全問不正解するには990点を狙えるレベルの英語力が必要になりそう/ ダウンロードはさすがに中国語を使ってるのな

[buzztaiki]

一度でいいから算譜って言ってみたい。

[tech_no_ta]

虚構新聞は清涼剤にピッタリだな

[katsusuke]

開発言語はひまわりかな、Numpyの実装とかもしないといけないのかな

[kosui]

TOEICの最低点って0点じゃないんだ！

[slax]

人相から学歴や年収を瞬時に割り出して総収入が少ない方へトロッコを突っ込ませるという発想なのね。それは合理的に解決と言えるのか？？？そこは犯罪者データベースを参照した方が良くないか？

[matsuedon]

社内で英語禁止徹底の電子人口知能の開始上昇事業が解散。固定円盤とか光電子円盤とか電脳箱とか鼠とか林檎電脳箱とか窓電脳箱とか、日本放送協会とか。

[toaru_appro]

呪術の九十九ネタ

[inamem9999]

NECのPC-9801シリーズが天下を取り続けたらハードディスクじゃなくて固定ディスクと呼ばれ続けたのだろうか

[solidstatesociety]

業務に関係ないタスクを増やさないで

[snare_micchan]

CEOがそのままなのは意図的なのか雑なだけか分からを

[yooks]

回→@なのね^_^

[yuno001]

英語禁止しても中国語が混じっておる

[kawani]

googleがこの記事を「富士通」てタグつけてオススメして来た。なんだよもう。

[arumaru]

社内にルー大柴がおるな

[skypenguins]

中国語だとだいたいきちんと自国語に訳してるのに

[chuukai]

中国語はAndroid OSのカスタマイズ情報を検索した結果によく出てくるから自然にわかるようになる…え、ならない？

[duckt]

ユーザーインターフェースは中国語でマジで「利用者界面」なんだな。一発で変換して吃驚した。

[ninjaripaipan]

下載で笑った

[JA8XOH]

これは案外アリじゃないか？

[donovantree]

冒頭の「ＡＩスタートアップ（新興企業）」の「新興企業」ですでにじわじわくる。

[g-25]

記事中の英数字が全角になってるところに狂気を感じる。読んでてザワザワする。

[tokidokidj]

CEOはいいんかい(様式美)

[flirt774]

https://blog.inductor.me/entry/2024/08/28/103235　この辺で話題になったカタカナ化見直し論がベースかな。日本語を使うのは概念の翻訳なので引き続き役所には頑張ってほしい

[yamazakicker]

なんでみんな下載を読めるんだ？インターネット老人か？

[youhey]

けっこう中国は外来語を柔軟に翻訳しているから、ドキュメントを読んで漢字が読める日本人ならなんとなくニュアンスを掴めるという利点があるから、無理ではあるだろうけどメリットのある話しではある気はする

[qouroquis]

鯖は鯖なんかい

[petronius7]

英語が大量に流入した日本語は英語と思っても日本語の場合も多々ある、ホワイト、ブルーの様な色名は、爺婆、幼児も判るので既に日本語なのよ。

[iamamachine]

「外来語を使った社員には人事査定に影響を与える」というなら「応用」「利用」「処理」「命令」「書類」は中国語由来の外来語だからこれ使ったやつも対象になるぞ。

[manamanaba]

CEO！！

[tai4oyo]

アルファベット表記以外のプログラミング言語が開発できていればねぇ?（でも他プログラム言語の解釈 / 翻訳の際にその文字は登場する筈だし。） / 社員全員自宅勤務を徹底すれば解決できた問題ぢゃあないの?

[motti0804]

社員にしれっとルー大柴おるやんけ "英語禁止前は「エビデンス」「ローンチ」「藪からスティック」など、不必要なほど英語や外来語が飛び交っていた社内"