記事へのコメント32

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    cloudliner_tweets
    cloudliner_tweets 「スティーブ・ジョブズの妹モナ・シンプソンの追悼演説」 / “Long Tail World: スティーブ・ジョブズの妹モナ・シンプソンの追悼演説:A Sister’s Eulogy for Steve Jobs”

    2015/10/17 リンク

    その他
    medihen
    medihen ”そのとき悟ったんです。兄は死さえも主体的に取り組んでいたんだと。死がスティーブに訪れたのではなく、 スティーブが死をやり遂げるのだ、と。”

    2012/10/29 リンク

    その他
    gigs123
    gigs123 iPhone5から送信

    2012/10/05 リンク

    その他
    Cherenkov
    Cherenkov 母ちゃんビッチ

    2012/01/25 リンク

    その他
    sixsquarebridge
    sixsquarebridge スティーブ・ジョブズの死の後にダブル・レインボウが掛かったのか。忌野清志郎と同じじゃないか。Long Tail World: スティーブ・ジョブズの妹モナ・シンプソンの追悼演説:A Sister’s Eulogy for St...

    2011/11/08 リンク

    その他
    yokomura
    yokomura Long Tail World: スティーブ・ジョブズの妹モナ・シンプソンの追悼演説:A Sister’s Eulogy for St...

    2011/11/07 リンク

    その他
    yuji317
    yuji317 「ファッションは今は美しくても、やがて醜く見えてしまう。アートは最初醜くとも、やがて美しくなる」

    2011/11/05 リンク

    その他
    nwtrak
    nwtrak これは保存版だな。変な記事より100倍面白かった。

    2011/11/05 リンク

    その他
    tamu222i
    tamu222i 泣ける

    2011/11/04 リンク

    その他
    kkbt2
    kkbt2 「スティーブは常に「やがて美しくなるもの」を追求していました」学習を重視したのかな。

    2011/11/04 リンク

    その他
    t_sabaku
    t_sabaku 前に増田の翻訳もブクマしたけど、こちらのほうが美しい文章。

    2011/11/04 リンク

    その他
    plutonium
    plutonium 他の人の翻訳も見たけどこれが一番伝わる訳文でした。

    2011/11/04 リンク

    その他
    jabberokkie
    jabberokkie 増田訳でない翻訳記事。オススメやで!

    2011/11/04 リンク

    その他
    LondonBridge
    LondonBridge 演説じゃなくスピーチというか、挨拶の和訳

    2011/11/04 リンク

    その他
    dbfireball
    dbfireball 何も言わない。読め。

    2011/11/03 リンク

    その他
    kmagami
    kmagami 私たちもみな —結局最後は—  突然に死ぬのです。ストーリーの途中で。そして死んだ人の数だけストーリーは無数にあります。

    2011/11/03 リンク

    その他
    kakkunpakkun
    kakkunpakkun 原文はもちろんいいんだけど訳文のきれいさがさすがライターの方

    2011/11/03 リンク

    その他
    boss_pooh
    boss_pooh 泣けるなぁ。:Long Tail World: スティーブ・ジョブズの妹モナ・シンプソンの追悼演説:A Sister’s Eulogy for Steve Jobs

    2011/11/03 リンク

    その他
    aqulos
    aqulos 素敵な兄の、凛とした最期。

    2011/11/03 リンク

    その他
    Sinraptor
    Sinraptor やばい。泣ける。

    2011/11/03 リンク

    その他
    realtime24
    realtime24 Long Tail World: スティーブ・ジョブズの妹モナ・シンプソンの追悼演説:A Sister’s Eulogy for Steve Jobs

    2011/11/02 リンク

    その他
    YINGUO
    YINGUO "アートは最初醜くとも、やがて美しくなる」スティーブは常に「やがて美しくなるもの」を追求していました"

    2011/11/02 リンク

    その他
    sase
    sase 美しい翻訳。ありがとう

    2011/11/02 リンク

    その他
    quill3
    quill3 ファッションは今は美しくてもやがて醜く見えてしまう。アートは最初醜くともやがて美しくなる」「死さえも主体的に取り組んでいたのだ。死がスティーブに訪れたのではなく、 スティーブが死をやり遂げたのだ」

    2011/11/02 リンク

    その他
    yocchi24
    yocchi24 あとでよむ

    2011/11/02 リンク

    その他
    arisakamigiwa
    arisakamigiwa さっき読んでいて涙が出てしまった。合掌…。

    2011/11/02 リンク

    その他
    marukome_miso
    marukome_miso なんだよおおおスティーブいいやつじゃないか

    2011/11/02 リンク

    その他
    mickn
    mickn スティーブ・ジョブズの妹モナ・シンプソンの追悼演説:A Sister’s Eulogy for Steve Jobs

    2011/11/02 リンク

    その他
    ShigeakiYazaki
    ShigeakiYazaki たしかにプロの翻訳ですなあ。読みやすくてよく伝わる。

    2011/11/02 リンク

    その他
    sakarirock
    sakarirock やばい電車の中で涙が… RT @thonma: …この訳が一番美しい。感謝。RT @satomitw: スティーブ・ジョブズの妹モナ・シンプソンの追悼演説:A Sister’s Eulogy for Steve Jobs

    2011/11/02 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    Long Tail World: スティーブ・ジョブズの妹モナ・シンプソンの追悼演説:A Sister’s Eulogy for Steve Jobs

    A Sister’s Eulogy for Steve Jobs BY Mona Simpson, New York Times - in Japanese 私はシングルマザー...

    ブックマークしたユーザー

    • komatsunobo2016/05/08 komatsunobo
    • akiko_saito2015/11/19 akiko_saito
    • cloudliner_tweets2015/10/17 cloudliner_tweets
    • coji2015/01/02 coji
    • taetae1092012/12/22 taetae109
    • medihen2012/10/29 medihen
    • massy24122012/10/07 massy2412
    • gigs1232012/10/05 gigs123
    • plusdotk2012/08/24 plusdotk
    • izuyan2012/06/05 izuyan
    • runeharst2012/06/05 runeharst
    • yugasaki2012/04/09 yugasaki
    • mitsu19732012/01/31 mitsu1973
    • Cherenkov2012/01/25 Cherenkov
    • matsuokahajime2012/01/10 matsuokahajime
    • masutaro2012/01/06 masutaro
    • blanc20052011/12/31 blanc2005
    • JKS482011/11/27 JKS48
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 暮らし

    いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

    新着記事 - 暮らし

    新着記事 - 暮らしをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事