用語法／記号法／図示法は、ほんっとうーに方言が多い - 檜山正幸のキマイラ飼育記 (はてなBlog)

2009年に書いたエントリー「理解をさまたげるモノ／誤解をまねくモノ、それと対処」で、次のように書きました。 心がけ 用語とか記号の使い方に関して、是非とも憶えておいて欲しいキーワードは次のようなものでしょう。 バラバラ -- 集団や個人によって、用法が違います。 ズボラ -- 律儀に曖昧性なく書くことは極めてまれで、省略や乱用をするのが普通です。 その場限り -- 同じ用語・記号が文脈によって違った意味で用いられます。その文脈の範囲や寿命（スコープ＆エクステント）は非常に小さいことがあります。 学習の過程の最初に出会った用語法／記号法／図示法は刷り込みになるので、他の流儀に対して誤解や混乱をしたり、拒否反応を起こしたりしがちですが、分野によっては（あるいは、集団や個人によっては）驚くほど混沌としてるんで、固定的に考えているとワケワカになります。 また、特定分野の用語法／記号法／図示法を固