和紙：ポーランドの学芸員、越前職人の写真展を計画 | 毎日新聞

福井県越前市の伝統工芸品「越前和紙」の魅力にほれ込んだポーランドの国立博物館学芸員と、地元の日本人写真家が、同国での写真展の開催を計画している。同国と日本は２２日で国交樹立９９年。２人は「来年１００年の節目に実現したい」と意気込む。【大森治幸】 ２人は、ポーランド西部ポズナニの国立博物館で文化財修復を担当しているヨアンナ・ココッツさん（３３）と、越前市の写真家、畑勝浩さん（５３）。 ココッツさんは２０１０年から、博物館でびょうぶや浮世絵などの美術品の修復を担当。１６年春に研究の一環で、越前市を訪れた。越前和紙は丈夫で耐久性に優れていることで知られ、ココッツさんも「質感や柔らかさが文化財の修復にぴったり」と魅了された。以来、収蔵品の修復の際には越前和紙を使うようになった。この初訪問の際、英語での通訳を務めたのが畑さんで、地元の人間国宝・岩野市兵衛さん（８４）の仕事場を訪ねた。

[ykkykym]

“ポズナニの国立博物館で文化財修復を担当しているヨアンナ・ココッツさん（３３）。職人でも苦戦する紙の層の分離作業をココッツさんは「普段から浮世絵などの修復作業で慣れている」と、難なくやってのけた”