九州に移住して1番驚いた事 - mogumogumo.jp

5年前、長女の小学校入学のタイミングで生まれ育った佐賀から妻の故郷・佐賀へ移住をした。田舎で育てたいという考えから決めた佐賀への移住、4年間は妻の実家にお世話になったのだけど、移住したその日から妻の話す言葉が完全に佐賀弁になり、何を言っているのかわからなくなった。 言葉の問題は本当に難しい、特に僕は言葉への順応が遅く誰の言葉も聞き取ることができなくなって苦労した。それこそ佐賀弁が1番色濃いお婆ちゃんとの会話では「ジャガイモをこんなに沢山貰ったよ」というニュアンスの言葉を、ジャガイモを指差しながらして、それを僕が「え？」「ジャガイモを…」「え？」「ジャガイモ…」「え？」「ジャガイ…」「え？」「ジャガ…」「え？」と5回聞き直すくらい、会話にならなかった。 言葉の問題はお陰様で、今ではもう問題なくリスニングできる。ここまでのレベルになるのに3年かかったけれど、今では全く問題ない(全くというと少し

[koenohon]

おそらく九州人にとっても逆に驚き。