エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
SRT 字幕ファイルを編集するなら Subtitle Edit - Neo's World
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
SRT 字幕ファイルを編集するなら Subtitle Edit - Neo's World
SRT 字幕ファイルを編集するなら Subtitle Edit 久々に SRT 字幕ファイルを扱ったよ…。あまり役には経た... SRT 字幕ファイルを編集するなら Subtitle Edit 久々に SRT 字幕ファイルを扱ったよ…。あまり役には経たないだろうからメモ書きレベルの乱文を投稿。 目次 日本語字幕がない 機械翻訳する タイムコードのズレを直す 日本語字幕がない とある海外の動画を見ようと思ったら、日本語字幕がなかった。 ネットで探してみるとオリジナルの英語字幕が SRT ファイルで配布されていたので、とりあえずそれをダウンロードした。 機械翻訳する SRT ファイルは、連番・タイムコード・テキストが羅列されているテキストファイル。ただのテキストファイルなので機械翻訳がやりやすい。 「Google 翻訳」はテキストファイルをアップロードして翻訳できるのだが、3000行くらいまでしか翻訳されないので、適当にテキストファイルを分割してアップロードし、あとで結合した。 Google 翻訳 翻訳したテキストファイ