オバマ米大統領、自由切望するエジプトで「歴史が刻まれた」と 声明全文翻訳(gooニュース) - goo ニュース

大統領退陣を求める市民の声が18日間にわたり高まり続けたエジプトで11日、スレイマン副大統領がムバラク大統領の辞任を発表したのを受けて、オバマ米大統領は「自由を切望」したエジプト市民の行動を称え、「エジプトは二度と元のようにはならない」と声明を読み上げた。1月25日に各地で始まった退陣要求運動を受けてオバマ政権は当初、漸次的・段階的な政権移行を支持したものの、ムバラク派による市民やメディアの殺害・弾圧が相次いだ後は、ムバラク大統領の早期辞任を言外に促していた。エジプトはイスラエルと隣接し、スエズ運河を抱え、北アフリカ・中東における地政学上の要と言えるだけに、歴代の米政権はムバラク政権を長年にわたり重要な同盟国として支援してきた。（gooニュース 加藤祐子） ホワイトハウスが発表したオバマ大統領による11日午後の声明は次の通り——。 「皆さん、こんにちは。歴史が刻まれていく様を目にするのは、

[deep_one]

東欧の革命のその後を思い起こして歴史に学べば、まだ評価するには早いんだがな…／というか、声明は軍を持ち上げているが、ムバラク前大統領も実質軍事政権という話は？

[Mikagura]

いい演説。創作タグもつけとこう。

[dimitrygorodok]

こうやって米国相手に成果を上げたエジプトの民衆の底力は素晴らしいと思う。対米一極依存外交に固執する我が国とは比較にならない。無論エジプトが月でこちらはスッポンだ。

[SasakiTakahiro]

ほとんどの人はこの数日で気づいた。自分には価値があるのだと。その価値は、二度と決して奪われることがないのだと。

[maro_masa]

さすがにうまい。どうして、日本人には出来ないのかが本当に不思議でならない。やっぱ直接選挙で選ばれるから、国民に訴える力を磨かないと駄目なのよね。

[yoyoprofane]

かゆいところに手が届きすぎて唖然とするな…。

[tikani_nemuru_M]

なんと巧妙な・・・。いやまあ、たいしたものだ。

[secondnature]

さすがの名文。痛いとこ触れずに的確に感動のツボ押してくる。くやしいでもﾋﾞｸ

[flagburner]

「互いの違いが私たちの全てではないのだと。私たちは人間性を共有している。その共通点をよりどころに自分たちを語ることができるのです」

[arc1443]

ずっとムバラクを支援してきたくせにこれか。面の皮が厚いことで。

[dwnrvr]

きれいにまとめるなー…。/ 無事に民主的な政権が誕生することを願う。いつかカイロ観光に行ったら、ギザよりもハン・ハリーリよりも前に、まずタハリール広場見に行くよ。

[CUTPLAZA-Tomo]

良い方向に改革が進めばいいが、経済状況や就職難が安定しなければより一層の混乱が待っている。

[yokomura]

オバマの演説。いいね。

[kogarasumaru]

やはりスピーチライターのレベルが高いな/これを「読む」ということもある種の政治的決断を伴う訳だが/パレスチナでもこれくらいのこと言ってほしいが

[guldeen]

id:waferwader↑沖縄の場合、米軍が退いたら中国が乗り込んでくるという事情がありますので…▼id:Tez↑そ、それは酷いw

[daichiman]

さすがにいいまとめだね。おいしいところ持っていくなあ。

[toratorarabiluna273momomtan]

『自分の国をより良いものにしようとしていたマーティン・ルーサー・キングは、ガーナの新国家誕生を祝ってこう言いました。『魂には、自由を切望して声を上げるなにかがある』と。タハリール広場から響いたのは、ま

[namihei_j]

確かに、いい演説。日本の政治家にもこういう演説を期待したい。

[tartvf]

誇大