「日本人がよく使う“あの言葉”ってどういう意味？」 海外の人が不安になった“間を繋ぐ口ぐせ”が話題

日常のハッとするような気付きを与えてくれるツイートを、イラストとともにご紹介する企画「その視点はなかった」。今回は海外の人たちが不思議に思っている、日本人特有の話し方についてのお話です。 （イラスト：かるーめ） 日本人が言うあの言葉、どういう意味？ イギリスで観光バスのスタッフと世間話してたら(私は英語苦手なので世間話のトーンに似合わず必死こいて会話していたのだが)、その方が「日本人接客すると、みんな e-to, etto 等とよく言うが、あれは何か？」って聞かれたことあるな。ずっと意味わかんなくて、でもみんな言うから聞くたびに何言われてんのやろ…って不安になるって言ってて、ちょっと面白かった。意味教えたら「え！アレそんな意味ない言葉なん？！安心した！」って言ってた。 （たぬポンドさんのツイートより） たぬポンド（@tan_uk_ijiru）さんが、イギリスの観光バスのスタッフさんと交わし