森鴎外の『当流比較言語学』が大好きな件について。コロナ禍の日本を見て書いたかのよう。｜愚者放送局

『当流比較言語学』は、ドイツ語にはあるけど日本語にはない言葉を紹介しながら、日本人にない感情を指摘するという本です。 紹介されるドイツ語は３つで、構成はとてもシンプル。文字数も極めて少ないので、数分で読むことができます。 ただし、明治時代に書かれた文章である上に、紹介される言葉以外にもドイツ語が頻繁に出てくるので、ところどころ意味をとれないところがあります。しかし、分からない言葉を飛ばして読んでも、一番重要な部分は理解することができます。 私は『当流比較言語学』を、とある大学入試で出題されたことで知りました。といってもその試験を受けたわけではありません。友達が受験勉強のために解いていたのを横から見ていただけです。 友達が分からない問題がある、と言って相談してきたため、その問題の本文を読んだらそれがたまたま、現代語に整えられた『当流比較言語学』だったのです。 昼休みに私たちはそこに書かれてい

[shantihtown]

“『当流比較言語学』は、ドイツ語にはあるけど日本語にはない言葉を紹介しながら、日本人にない感情を指摘するという本”