アマゾン、Kindleから「1984」を密かに削除すべてがNになる〜不定期連載〜｜一般相対性osugi3y（レンチ）

【更新あり】 ふとTwitterを見ていたら気になるものがタイムラインにあったのでDEEPLで翻訳してみました。 先週、数千人の人々が、アマゾンがジョージ・オーウェルの『1984』の電子コピーをKindleの電子書籍リーダーからひっそりと削除していたことを知った。その過程で、アマゾンは、Kindle時代に検閲がいかに簡単になるかを明らかにした。 この場合、電子書籍の大量削除は著作権が動機となっていた。1984」と「アニマルファーム」という書籍の著作権を持っていないモバイルリファレンスという会社が、両書籍をKindleストアにアップロードして販売を開始した。これを聞いた権利者は、Amazonに連絡して、電子書籍を削除するように要求した。そしてAmazonは、ストアからだけでなく、ダウンロードしたすべてのKindleからそれらを消去することにした。アマゾンのオペレーターは、WhisperNet