【英文記事和訳】ポクロウシクが陥落した場合、それがウクライナにとってどのような意味をもつ可能性があるのか（ウクライナ軍元将校Tatarigami氏 | 2024.08.28）｜Panzergraf

【英文記事和訳】ポクロウシクが陥落した場合、それがウクライナにとってどのような意味をもつ可能性があるのか（ウクライナ軍元将校Tatarigami氏 | 2024.08.28） 以下は、上記リンク先のウクライナ戦況に関する英文記事の日本語訳です。この記事の著者であるTatarigami氏はウクライナ軍の元将校で、戦争・紛争分析チーム「フロンテリジェンス・インサイト」の創設者でもあります。 なお、この翻訳記事で使用した地図画像は、すべて原文記事からの転載になります。 日本語訳ウクライナのクルスク州進攻はポクロウシクへ向かうロシアの進撃を阻めていない。この重要都市の喪失は、ウクライナのドンバス戦線全体にとって、大きな結果をもたらすことにつながりかねない。 ロシア軍はポクロウシク［Pokrovsk］に向かって迅速な前進を続けており、現在、ウクライナのドンバス地方で極めて重要な兵站拠点であるこの都市

[k-takahashi]

“本日の時点［*注：2024年８月24日］で、ポクロウシク周辺の状況は厳しく、危機的であって、もしポクロウシクが陥落した場合、深刻な作戦レベルの破局が生じる可能性がある”