美しい日本語を保存したい人は「あたらしい」も嫌うか - きしだのHatena

先日のエントリで、音転のことを書いた。 http://d.hatena.ne.jp/nowokay/20120710#1341879232 そこでも例に出したのだけど、「あたらしい」は「あらたしい」が音転したもので、「正しい」読み方としては「あらたしい」の方だ。「あらたしい」を「あたらしい」というのは江戸の流行語だったという話もある。 http://www.tisen.jp/tisenwiki/?%BF%B7%A4%B7%A4%A4 「あたらしい」は「可惜し」との混同で平安時代にはすでにあったということだから、たぶん、江戸時代に印刷・出版とか寺子屋とかが整って、「正しい」読み方が規定されたからこそ、「正しくない」が流行ったんだろうと思うけど。 ところで、よく日本語の乱れとかいう話があるときに「そんなことを言うなら『新しい』の読みはどうなんだ」というツッコミがあったりするんだけど、最近の個人

[tyoro1210]

言葉はツールだから どんどん時代に合わせて変化していくのはそれはそれでいいと思うし、言葉は文化だから それを大切と想う人が 押し付けでなく 美しい言葉を(守るのではなく)残していけば良いと想う。 バランス