大野の日常

図書新聞 No.3290 ･ 2017年02月11日におきまして、岡和田晃さんの文芸時評「ホモソーシャルな「日本人性」に回収されない批評を求めて」という記事内に於きまして私が翻訳した作品が取り上げられました。まことにありがとうございます！ ウェレル（大野典宏訳）「海軍パレード奇譚」（「Ｓ―Ｆファンジン」）はリトルマガジンの掲載作だが、主要文芸誌に載っていてもおかしくない。エイゼンシュテイン『戦艦ポチョムキン』前史とも言いたくなるユーモアと批評性がある。ミハイル・ウェレルの邦訳は約十年ぶりだが、他のロシア・東欧ＳＦともども、もっと紹介されてよい作家。 発行：全日本中高年SFターミナル 何とか本年中に発行されました。 東海SFの会発行の会誌「ルナティック」。ストルガツキイ兄弟による「残酷で卑劣な人々」を翻訳しました。 今年は中高年SFターミナルさんのSFファンジン7号（ウェレル「海軍パレード奇

[chanbara]

「雰囲気に流されて自分の意見を引っ込めてしまう事の危険性のほうが大きいと思われるから、空気などという訳のわからない状況を壊す覚悟で発言し、行動するのだ」

[lappa]

欧米の巨悪に立ち向かう正義の味方さまです！↑おーすまんな。ネタ元に芸がないんでなー。しっかし日常がこれじゃあ大変な人生ですねー。いやーオナニー正義の味方ほどでもないっすよ！ロシアの正義w

[aozora21]

『文化が違うんだから、こちらが無理に向こうに合わせる必要も無いし、向こうがこちらに合わせる必要もなく、お互いにわかったうえで許容すれば良いんじゃないのかなぁ。』