欧米人でも苗字を捩った渾名で呼んだりしますか？

Gです。 補足質問を読ませてもらいました。 ＞女性の場合は男性に比べどうですか？やはり同様の頻度で起こり得ますか？ 私には同様の頻度とは思えません。 それは、名前の種類が男性用より多い（キリスト教の女性名が少ないということが理由にもなっていると思います）、名前自体が長いものが多い、また、ミドルネームを一緒に使うことができる（できる、というか、男性より圧倒的に多い）などの理由が挙げられます。 ３番目ですが、多分知られていないのではないかと思いますので説明しますね。 これは南部系（といっても今では人間自体が全国に動き回るので南部にいる人だけとは限らないですが）に多い現象ともいえるかもしれませんが、Mary（Marie), Sue, Ann, Louなどが顕著に見られるわけですが、これらがミドルネームに使われファーストネームと一緒に使われることがあるのですね。 Terrieがファーストネームだと

[ut566]

なんとなく