[HandBrake] 音声トラック選択と音量調整 | pc.casey.jp

HandBrake を使って複数の音声トラックから任意の音声を選択する場合の操作方法と、音量が小さくなってしまうという現象への対処方法、それから音量の幅を小さくする方法をメモする。 前者は主に洋画から日本語吹き替え版を作成したいような場合が当てはまるだろうか。それ以外は全般的に当てはまるかもしれない。 音声の選択 複数の音声が入っている場合、任意の言語が選択されているか確認する必要がある。 上の図の例では、デフォルトで「English (AC3) (5.1ch)」が選択されているが、これを日本語音声の「Japanese (AC3) (5.1ch)」に変更している。 音量の調整 HandBrake では、音量が小さくなってしまうという現象が起きる。 音量を上げる 「Audio Gain (dB)」は標準で「0」になっている。最大で20dB まで調整できるようで、単純に言えば音量を大きくするブ