The Pirate Bayチーム、取調べの風景 | P2Pとかその辺のお話

The Pirate Bayの面々が、スウェーデン警察によって取調べを受けていた際の調書が公開されているよというお話。これまでの経緯を見ても一筋縄には行かない人たちなだけに、取調べでのやり取りはまさしく彼らそのものだなぁといったところ。訳に当たっては、一部丁寧語表現にしなかったところがあります。実際の状況に即しているかどうかはわからないけれど、雰囲気としてこんな感じだろうなぁということで。 原典：TorrentFreak 原題：The Pirate Bay Interrogations 著者：Ernesto 日付：February 07, 2008 The Pirate Bayに対する捜査が行われている間、サイトに関係した複数の人物が取調べを受けた。 伝えられるところでは、スウェーデン警察は、彼らに吐かせるために、非常に過酷な（ジャックバウアースタイルの）尋問戦術を行ったのだという。驚くべ

[heatwave_p2p]

個人的には、「著作権は政治の問題ですよ」というところになるほどという感を持った。

[dododod]

彼らに吐かせるために、非常に過酷な（ジャックバウアースタイルの）尋問戦術を行ったのだという