マンガ翻訳クラウド「Mantra Engine」がLLMを統合した高精度な翻訳エンジンの提供開始

マンガ翻訳クラウド「Mantra Engine」がLLMを統合した高精度な翻訳エンジンの提供開始ゲーム翻訳など他エンタメ領域にも展開へ Mantra株式会社（所在地：東京都港区、代表取締役：石渡 祥之佑、URL：https://mantra.co.jp/）は、マンガ翻訳に特化した法人向けクラウドサービス「Mantra Engine」に、大規模言語モデル（LLM）を統合した高精度な機械翻訳エンジンを実装し、ベータ版として提供を開始しました。誤訳を従来の10分の1に削減し、多言語対応や翻訳の一貫性を向上させています。今後Mantra EngineはLLMの活用を進め、インタラクティブなユーザーインタフェースを含む新しい翻訳ワークフローの構築や、ゲーム翻訳など他のエンターテインメント領域への展開を進めてまいります。 新エンジン提供の背景 〜誤訳は従来の1/10に。多言語対応や翻訳の一貫性を向上し

[mshkh]

従来エンジンが「虎子」を「TORAKO」と訳しているのは笑った。しかし経験上、sensei は外国人にも結構通じるよ

[nilab]

「OpenAI社が提供するGPT-4を統合した新しい機械翻訳エンジンのベータ版提供を開始」「Mantra Engineのマンガに特化した画像解析技術とLLMを組み合わせることで、従来に比べ高い品質の翻訳を実現」