Xcode6でいろいろローカライズしよう - Qiita

社内のiOS勉強会でTips共有したときのメモ TODO: そのうち清書する（多分しない） iOSアプリのローカライズについて いろいろやり方あるけど自分はデフォルト厨なので、できるだけ自作ぽいことはせず、Apple様に提供して頂いている機能をなるべく使ってローカライズがんばる。 ペロペロ（靴をなめる音） Export/Import for Localization .stringsを手作業で編集するのはなにかと辛いですよね・・ 最近のxcodeでは以下のワークフローで翻訳作業できる 開発者が、言語リソースを XIFF 形式 (XML Localization Interchange File Format)で出力 翻訳者が編集 開発者が翻訳済みのXLIFFをインポートすると、.stringsに変更が反映される XLIFFエディタで翻訳 Counterparts Lite が無料 http

[questbeat]

“単一のXLIFFで翻訳をすべてまかなえる”