初心者プログラマが犯しがちな過ち25選 - Qiita

Deleted articles cannot be recovered. Draft of this article would be also deleted. Are you sure you want to delete this article? 以下はThe Mistakes I Made As a Beginner Programmerの日本語訳です。 The Mistakes I Made As a Beginner Programmer 初心者プログラマが犯しがちな間違いと、それらを特定し、避けるための習慣を学ぶ方法。 まず最初に言っておくことがあります。 この記事は、誤りを犯すことを悪いと糾弾するために作成されたものではありません。 むしろ貴方が誤りに自ら気付き、あるいはその兆候を見いだし、それらを避けられるようにするために書かれたものです。 私は過去これらの誤りを犯し

[quesit]

元記事は「私の初心者の時の間違い」であり、その後も初心者に細心の配慮をしてるのに、翻訳では全体的に煽り言葉や上から目線の言葉選びで良い元記事が台無し。誤解で続きを読んでもらえなくなる非常に残念な翻訳

[megane1972]

「戸田奈津子訳」とか書いちゃっていいの？名誉毀損もいいとこだぞ。（せめて「〜風訳」）

[otihateten3510]

中級者プログラマが犯しがちな過ち。初心者プログラマへのマウント、マサカリ、負荷の高い教え、コストや納期度外視の過剰品質、宗教の押しつけ。

[TofuFunction]

戸田奈津子訳を自称する割に、彼女特有のユニークな翻訳をリスペクトしていないので0点とさせていただきまスゥゥゥゥ ここで今日の名言「誹謗中傷にも礼儀あり」

[deou33]

When reviewing code, をコード書いてるときって訳している

[diveintounlimit]

またなっちー風のつもりのやつか(´・ω・｀)いい加減他人の皮被るのやめて自分の翻訳ですって言えば良いのに。滑ってすらいないぞ。

[tespple]

すき“二重否定を使うのは非常に悪くなくないです。”

[e_denker]

たぶんこの「戸田奈津子訳」は「戸田奈津子風に訳してみました」じゃなくて「稚拙な訳だけど許してね」みたいな意味で使ってるんだろうなと思う。まあ失礼なのでやめた方が良い。

[kiyo_hiko]

先週1メソッド800行近いクソコード書いた。納期が極端に短い。時間だけが正しさなので品質クソくらえ。

[ardarim]

どの辺が戸田奈津子訳なの？？？？？？こんな凡庸な訳で戸田奈津子を称するの戸田奈津子に失礼だよ

[ryamate]

レビュアーとしてはコードレビューのチェックリストにできそうな内容でした。私自身が犯しがちな過ちだなぁ…と思いながらも。

[ghostbass]

私が初心者の時にやらかしたこと

[naohero22]

“単に関数名や引数名を適切に付けるだけで、大抵のコメントは不要になります。”

[hiroomi]

"コーディングも考えを伝える手段のひとつです。 怒ってるときは、口を開く前に10数えよ。激おこであれば100だ。 - Thomas Jefferson."と、・冷静に何するの。・優先順位の確認。

[ya--mada]

長い

[zoe302]

しばしばペアプロ等してる時に教えることがまとまっていてよい記事

[tmtms]

"戸田奈津子訳" って何？

[luccafort]

お、いいエントリじゃん？と思ったけど「拙い翻訳です」の意味で戸田奈津子訳です、みたいなことを書くの完全にevilだし運営側から注意してほしい。個人を馬鹿にしてると思う。

[mricopp]

”正しい心は早々に死滅”

[nismit]

, [beginner]

[kip-s]

サイコパス云々が面白かったが，やはりというか元記事でもサイコパスがtop highlightとなっていた．Always code as if the guy who ends up maintaining your code will be a violent psychopath who knows where you live. Top highlight

[mangakoji]

初心者か?ってのは置いといて

[yuki_2021]

マサカリを恐れるな/触り始めるときより終わるときが綺麗になるようにせよ/こんぐらいだろうな。

[f313ed]

“初心”

[nabeatsu1]

本文読んでない。翻訳元の方を読んだ

[goodstoriez]

“プログラマーとしてのあなたの仕事は、問題の解決策を見つけることではありません。 最もシンプルな問題の解決策を見つけることです。”

[a-kuma3]

「1) 設計せずに実装する」、「2) 実装する前に設計しすぎる」／初心者に向けてさじ加減的なのを初っ端からぶっこむなど。当人は気の利いたことを書いているつもりだろうけれど、ここで読むのを止めた

[another2017]

「プログラマになる」が入ってないので信用に値しない。

[topofbottom]

戸田奈津子訳…ネットで皆批判してるから無条件で馬鹿にしてもいいって勘違いしちゃったんだな

[d0i]

80桁制限だけはいまどきのワイドスクリーンで頑なに守る意味が理解できない。メソッド名だけで20文字超えてたりするともうね…

[straight-tea]

なるほどー

[Nyoho]

この「戸田奈津子訳」タグってどういう意味でつけとるん? もしかしてそういうことだったらこいつらどうしてくれようか

[T86K9FG]

またこいつか http://b.hatena.ne.jp/entry/s/qiita.com/rana_kualu/items/19ab559dddbca6674417

[tak4hir0]

初心者プログラマが犯しがちな過ち25選 - Qiita

[ug_idol]

“完璧”

[okumuraa1]

この人の投稿は本当にためになるし、いつも勉強させていただいてるので、戸田奈津子訳のところだけ消していただきたいですm(_ _)m

[homarara]

数値のデータをわざわざ文字列に型変換して一致チェックするとか、「バグはないけど何故それをやろうと思った」というような実装をするのが新人。直すように指示するのが面倒くさい。