Pythonにサヨナラを - HackerNews翻訳してみた

「HackerNews翻訳してみた」が POSTD (ポスト・ディー) としてリニューアルしました！ この記事はここでも公開されています。 Original article: Saying Goodbye To Python by Ian Bicking ずっと先延ばしにしてきた記事を書きます。決別宣言ではなく（ずいぶん前に離れていますし）、ただ自分が歩んできた道を振り返ったに過ぎません。Pythonの世界に別れを告げてずいぶん経つのに、これまでサヨナラを言う勇気がなかったのです。 何年も前にPythonを卒業したとはいえ多少の愛着は残っており、戻る可能性もあると思っていました。PyCon 2013への提議が却下されたことは頭にきましたが（面白い話をしようと思っていたのに！）、この件で自分はもうPythonコミュニティの一員ではないのだと確信しました。 Pythonは私が初めて（もしかした

[rdepf]

ホッテントリ記念ブクマ。ありがとうございます！

[fjwr38]

感謝のPython一万時間

[ocs]

WebObject, Pasteのあたりで「ん？」となって、virtualenv, pipのあたりで「え？」となって著者確認したらIan Bickingだった。Pythonから離れていたとは驚き。

[kotas]

Pythonからの脱皮である

[uehaj]

プログラミングは大きなビジョンを推進するための一部分に過ぎません

[yuzutas0]

pipの開発者が、1万時間以上を注いだPythonからJavaScriptの活動に転換した経緯。 - Pythonにサヨナラを: HackerNews翻訳

[t-wada]

静かな回顧であり、名文だな。 "もちろん新たな言語や環境をモノにするのに、また1万時間をかける必要はないでしょう。それでも確実に数千時間は必要ですし、何年もかかることです"

[zu2]

“ここまでのスキルを身につけるのに1万時間ほど費やしたと思います”

[moomindani]

"何かをやろうと決意して実際に行動するのはいいことですが、それだけで熟練の域に到達できるわけではありません。"

[Hash]

読んだ. pipの作者, Mozillaへ行ってた. JSに移ったらしい

[heavenshell]

Ian Bicking のエントリの翻訳。

[Hoo]

＞独善的な意見でしょうが、こう考える人たちは何かをマスターすることの実際を分かっていないのかもしれません。

[cointoss1973]

ここまでのスキルを身につけるのに1万時間ほど費やした

[tako-two]

俺はいろんな言語と付き合ってるけどね

[pukarix]

プログラマの人たちのこういうところがよくわからない。別に別れる必要もないし、必要とあればまた使えばいいだけの話。臨機応変の方が気が楽だよ。

[bigchu]

: 哀愁

[kimutansk]

別にPythonに限らず、どの言語でも同じようなことはある話ですか。何かをやろうとして実際にやってみただけでは熟練の域に到達できない。課題や回答も見出す必要がある、と

[naqtn]

s/SQLObjectはタプログラミングの概念を/SQLObjectはメタプログラミングの概念を/

[wyukawa]

PythonからJavaScriptへ

[theatrical]

この人全然しらんし別にPython好きでもないけど、なんでかちょっと切なくて寂しいわ。

[mikage014]

「またいつかお会いしましょう。こちらの世界に来る人もいるでしょうから。」

[a2ikm]

素敵な文章だ

[gfx]

“もうプログラミング言語の信奉者でもなく、どのコミュニティに属しているのかも定かではないので自己紹介にも困ります”

[okbm]

1万時間の法則

[kaipu1224]

凡人の自分だと１万時間でも足りないだろうなぁ

[yojik]

“タプログラミング”

[efcl]

PythonからJavaScript/Browser(Mozilla)へ 言語のコミュニティの話興味深い

[gkman]

誰かJavaScriptを救ってくれ！JavaScriptが生まれ変わる必要がある時代なんだ！

[kasumani]

Pythonにサヨナラを Original article: Saying Goodbye To Python by Ian Bicking ずっと先延ばしにしてきた記事を書きます。決別宣言ではなく（ずいぶん前に離れていますし）、ただ自分が歩んできた道を振り返ったに過ぎません。Pythonの世

[rokujyouhitoma]

see you again.

[cocodrips]

一万時間やばい

[tuto0621]

しかし、なぜか私のツールで最大の成功を収めたのがvirtualenvとpipでした。

[koyancya]

"それでも自分の直感を鍛え直して新しい環境でやっていくには、ある程度の時間がかかるのです"

[chezou]

これ訳そうと思ってた奴や。ありがとうございます！

[futtafutta]

何か深いね

[meloso]

かっこいい。

[maruware]

名文。

[jijibabahuuhu]

名文。

[mobius118_7]

1日5時間やって5.5年か 道具を使うより作る方が難しいのかもしれない