【論争】その呼び方は差別だ！と言われかねない呼称 - 歴ログ -世界史専門ブログ-

気にしないといけない？センシティブな呼称 「人に言われたくないことを自分も言わないようにしましょう。インディアンは使ってはいけません。ネイティブ・アメリカンと言いましょう」 と小学校の担任だった江藤先生が言っていました。 じゃあインディオはいいのかよと思ったものですが、小心者だった僕は先生に何も言えないまま大人になってしまいました。 これ以外にもいろいろ論争のある呼び方はありまして、ちゃんと知っておかないとメンドクサイ論争に巻き込まれる危険性があります。 小心者のみなさんは、是非問題のある呼称について知っておいたほうが無難かと存じます。一緒に学んでいきましょう。 １. Corea vs Korea Image from Caspian blue 日本の謀略によってCがKになった？ 現在国際的に、韓国または朝鮮は英語で「Korea」と表記されます。 ところが韓国のナショナリストによると正しく

[snowdrop386]

慣れを抜きにしても英語として自然なのはKoreaだろうし、日本原因論も証拠がなく陰謀論にすぎないが、一種のエクソニム問題と考えれば、韓国北朝鮮がどうしても変えたいなら外交を通じて変更すれば良い話だろう。

[kotetsu306]

id:tatage21 JAPはJAPANから来てるけど問題あるわけで。差別語として使われていた、という経緯があれば語源を問わずNGでしょ

[Outfielder]

「正しくは「Corea」であり、「Korea」になったのは「日本帝国主義による謀略」」

[silolin]

『四つ』と言うのが差別なら「四つ葉のクローバー」は何と言えば良いんだろうね。馬鹿らしい。

[mahal]

ヤンキーはある時期の南部アメリカ的には明確に北部アメリカへの敵意を示すものだったんではと。現代的にはどうしても野球チームの指し示す表象とかが被って来る感はあるが。

[tatage21]

スペイン語negroは黒人の意味でも黒いという形容詞としても普通に使われていて、差別だなんて言う人は誰も居ないんだけどね。id:kotetsu306、negro spiritualは差別表現ではないし、特定の語彙に差別語のレッテル貼りは愚か。

[c411]

音として好みの呼び名もあるのですが、相手が不快に思う可能性のあるものは慎重に扱わなければいけませんね。勉強になります。