"軍隊語と日本語の違いは「事実」と「判断」が峻別されているという事" - REV's blog

565 Name： イラストに騙された名無しさん [sage] Date： 2006/10/01(日) 22:32:10 ID: 1q5UOE7W Be: 軍隊語についてだが、「であります」が長州弁だとかいうレベルの話ではない 軍隊語は日本語ではなく、更に言えば日本語で戦争は出来ない 簡単に言うと、我々は「狼が来た」と言う たが軍隊語では「狼らしきもの発見、当地へ向け 進撃中の模様」となる 彼が見たのは一つの形象であり、彼はその形象を一応狼らしいと判断し、 そしてこちらへ来ると推定したに過ぎない そして対象はこの判断と関係ないから、人間かもしれないし、別方向へ 行くのかもしれない 要するに軍隊語と日本語の違いは「事実」と「判断」が峻別されている という事で、更に言えば英語など印欧語がそうであって、奴らは生き延びる 為にそうした言葉を使わなければならなかったと言える--bbs2ch:thre

[mind]

「狼らしきもの発見、当地へ向け進撃中の模様」「狼が来た」 ――単なる主観を、自分勝手なルールで事実レベルに降ろしてくると、錯誤に陥る。…集団全体にも危機が。

[takado]

「更に言えば英語など印欧語がそうであって、奴らは生き延びる為にそうした言葉を使わなければならなかったと言える」

[z0rac]

ああ、believeの話はこれか。http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070123/1169521302

[masui]

> 我々は「狼が来た」と言う　たが軍隊語では「狼らしきもの発見、当地へ向け進撃中の模様」となる

[castle]

「軍隊語は日本語ではなく、日本語で戦争は出来ない。我々は「狼が来た」と言う。軍隊語では「狼らしきもの発見、当地へ向け進撃中の模様」」「彼が見たのは形象、その形象を狼らしいと判断し、こちらへ来ると推定」