of all things の意味と用法 「万物の」だけじゃない？ - 役立つ英語学習BLOG | イングリッシュパーラー

1. of all＋名詞 の用法 of all things（よりによって） of all things は、普通に訳せば「全てのものの」。 これは、古代ギリシアの哲学者プロタゴラスの言葉です。すべての知識は主観的なものであり、人間による観察に由来している、という教えだとか。 上記の of all things は「万物の」の意味で使われていますが、イディオムの of all things は「事もあろうに」「よりによって」の意味です。 「あらゆる可能性がある中で、どうしてそれなのか」という驚きの気持ちを表します。 When he retired, he took up painting, of all things. （引退後、彼はよりによって絵画を始めた） Jones left his job and became, of all things, a priest. （ジョーンズは仕事