「泥試合」は不適切にもほどがある？

朝ドラの「ブギウギ」の中に出てきた雑誌に「泥試合」の見出しがありました。辞書では「泥仕合」しか掲げていないものが多く、毎日新聞でも「泥仕合」にしていますが、このドラマの場合はどうでしょう。考えた上でNHKに聞くと……。 NHKの連続テレビ小説は大体欠かさず見ています。2月21日の「ブギウギ」に、雑誌の見開きの見出しがおどろおどろしい書体ではっきり映っていました。 福来、茨田二大女王の泥試合！ 犬猿のブギ對ブルース！ ドラマの中の「泥試合」は間違いか 戦後まもなく「東京ブギウギ」などをヒットさせたヒロイン、福来スズ子と「ブルースの女王」こと茨田りつ子（モデルは笠置シヅ子と淡谷のり子）が雑誌記者の口車に乗り対談したことを報じる記事の見出しです。 「泥試合」。毎日新聞では「泥仕合」に直す字です。辞書もほとんどが「泥仕合」となっています。語源説としては歌舞伎で泥だらけになって争う舞台からきたとのこ

[udongerge]

そもそも試合と仕合でどう意味が違うのかを知る必要がある。

[aceraceae]

創作の場合はわざと間違った言葉遣いしたり誤字したりするけど、ふつうに間違ってたのか。

[ranobe]

https://mainichi.jp/articles/20180815/reu/00m/030/002000c　「トランプ米大統領、暴露本出版の元側近と泥試合」外部提供（この記事はロイター）だと見出しでもチェックないのね

[ROYGB]

辞書でも「しあい」は試合と仕合を同項目にあげてるので、どちらかを間違いとするのも根拠が薄いような。

[mohno]

「ブギウギ」見てないけど、雑誌の見出しなら意図的な漢字間違いくらいはありそう、と思ったら「正しい表記は「泥仕合」でした。確認が不十分でした」