【旧字体】臺、貳、圖、晝、舊

だい （正解率 54％） 「台」の旧字体。１２月１２日に「今年の漢字」１字が発表されるが、中国や台湾でも日本にならって今年を表す漢字を公募しているという。台湾は日本からみれば旧字を使っていて、中国の簡体字よりは読みやすいかもしれない。しかし、臺の場合は酷似した「壹」（壱の旧字）があるなど、読み間違いに注意しなければならない。 （2011年12月12日）