直す？「ハードディスク(HD)」「(振り替え休日を)祝日」「(記された)肉声」

ハードディスクドライブ＝ＨＤＤを「ハードディスク」「ＨＤ」と略してよいか。祝日と振り替え休日をまとめて「祝日」と書けるか。話した言葉を文章に記録したものも「肉声」と言えるか。マスコミ各社の用語担当者の判断をまとめました。 仕事中にしばしば出合う、本来とは違う意味合いや、辞書ではあまり見つからない言葉遣い。そんな“気になる表現”にどう対応するか、マスコミ各社の用語担当者が参加する日本新聞協会用語懇談会に報告された2019年秋のアンケート（関西地区新聞用語懇談会で毎日新聞大阪本社が幹事社として主導）からまとめた２回目です。 これらの扱いは用語基準としては決められていないものも多く、回答は各社の公式見解というわけではありませんが、校閲記者ら各社の用語担当がどのように考えるか、その傾向はうかがえます。 ぜひ、一緒に考えてみてください。 回答したのは17社（全国紙・通信社6、スポーツ紙1、テレビ局5

[nankichi]

大手新聞の校閲担当者ですら判断が分かれるのか。面白い知見

[REV]

「ハードディスクと、ハードディスクドライブを区別してもらわんと困る」 by SyQuest http://rioysd.hateblo.jp/entry/20090923/p1 / 冗談はともかく、高密度との区別を付けるため日本語は「ハードディスク」、英略語はHDD、ってことで

[ROYGB]

ハードディスクの場合は、フロッピーディスクのようにディスクとドライブが分かれることが無いからどっちでもいいかも。ＳＳＤとの区別だとどうだろう。