「入籍する」→「婚姻届を出す」

法的に結婚することを「入籍する」と表現されることは多いのですが、入籍とは、既にある戸籍に入ること。現在は結婚すると新しい戸籍が作られるのが基本なので「入籍」は誤用になります。そのため新聞では「婚姻届を出す」などと書くのを原則としています。 戦前は、いわゆる家制度で、「妻は婚姻によって夫の家に入る」と旧民法の条文に書かれていました。例外的な場合を除いて、夫の入っている戸籍に妻が加わる仕組みで、女性にとって結婚することは「入籍」にほぼ当てはまっていたと言えます。 しかし今は、戸籍法で「婚姻の届け出があったときは、夫婦について新戸籍を編製する」と定めている通り、多くの場合はどちらか一方が相手の戸籍に入る仕組みではありません。 「新しい戸籍に２人で一緒に入る」というイメージで入籍という言葉を使う方もいるかもしれませんが、辞書でも「俗に婚姻の意に用いられるが、正しくは『新たな戸籍を作る』ので『入籍』

[machi1813]

New籍

[waot209]

新築建てて引っ越したら入居って言うじゃん。

[yetch]

正しいプロポーズ「2人で新しい戸籍を作ろう」

[kukky]

はてブの入籍警察のおかげで知ってる

[kei_ex]

別に同じ籍に入るんだから入籍でそんな違ってない気がするし、慣習的に社会で合意がある言葉だし、訂正する理由としては弱いと思うんだよな……(男女の非対称性があるなら問題だと分かるんだが

[miwotsukushi]

関西には「わたし入籍します」という高級食パン店があって、見かけるたびにモヤモヤしている

[inatax]

「刀による戦いではないので『鍔迫り合い』は不適切」とか言いそう

[Machautumn]

長いな。「作籍」とかじゃダメか。

[somefiles]

「入籍届」という別の届けがあるのに、婚姻届の提出を入籍と呼ぶのは単純におかしかろう。

[lnimroder]

芸能ニュースで入籍って呼ぶのが良くないと思う（わたしはアレで入籍という言葉を覚えました）

[hyolee2]

入籍届がある

[kiyo560808]

婚姻届を出すって言いづらいしなんか伝わらなさそう

[John_Kawanishi]

今となっては「課金する｣のような御用になってしまった言葉

[gesyo]

マナー講師みたい。

[rna]

「「新しい戸籍に２人で一緒に入る」というイメージで入籍という言葉を使う方もいるかもしれませんが」このイメージだった。「婚姻届を出す」だと完了形のニュアンスが出ないんだけどなー。

[neniki]

知らんかったけど正直「入籍」だけで意味がなんとなく伝わるからこの訂正は広まりにくそう。「婚姻届」だけだとモノだし。

[LM-7]

特別なことに難しい言葉を使いたいという心理もあると思う。

[cl-gaku]

それこそ雰囲気重視で使う言葉でいいだろ

[komo-z]

「入籍」という言葉の誤用。テレビで間違って言ってる人が多いから、間違える人が多いのだと思ってた。昔の制度の言葉なのね。

[kisaragiakagi]

入籍と発語したことのない私大勝利

[kou-qana]

割と入籍に違和感ない人多いんだな〜。昔、授業で「結婚すると新しい戸籍が作られる」と習って、大人になって週刊誌等で「入籍」と見ると変なの〜と素朴に思って今に至るのだが…

[tsu_nyan]

なるほど。「火縄銃は使わないので火蓋は切らない」のか

[shinichikudoh]

前から言ってるけど結婚制度をなくせばいいだけ。趣味で結婚したって良いけど結婚を法的に国家が管理する必要などない。結婚を管理するのはセックスを管理するようなもの。国の許可を得てセックスするのは理想的か？

[mory2080]

正直知らんかった。こういう時、屁理屈こねて無知な自分を正当化するのは止めようと心がけてる。

[closer]

当事者同士が同一の籍に入る(既存か新規か問わず)という意味と解釈すれば、何も間違っていないのでは。

[kitassandro]

出てるけど、同じ籍に入る、で、入籍でいいじゃん。戸籍なくなれば良くない？とか別の視点はあるけど。

[atoh]

今も「入籍」はあるからな。結婚に関しては使わなくていいだろ。https://www.city.osaka.lg.jp/shimin/page/0000369889.html

[shikiarai]

入籍の意味をちゃんと変えた方が早そう

[monotonus]

これなら慣用表現として許容範囲だな

[ranobe]

「婚（くなぐ、くな・ぐ）」じゃいかんのか……　https://bit.ly/312RyWH　いかんなという感じでした。古典の勉強していたら、まっさきにセックルと読むのか……

[Nyanchu2020]

下駄箱とか筆箱とかはオッケー？どこまで許されるの？？

[opnihc]

新設された学校に入ろうが、既存の学校に入ろうが入学は入学やん。配列宣言と同時に代入しようが既存の配列に要素足そうが代入は代入。馬鹿じゃねーの？

[lalupin4]

「首相」->「首席宰相」は昨日初めて知った。

[ElizaAcolyte]

知ってはいるが、便利なので使ってしまうシリーズ。

[abyssgate]

言われてみればそうだな～。気付かなかった

[niam]

そうか、C++風に考えると、本当にnew 籍(夫,妻)しているのか。

[fitbit2021]

へえ

[jsbmrr]

ありがとう。これいつももやもやしてた。

[hatebu_ai]

新築届を出すしかないな

[kobito19]

養子になったりすることかな？本当の「入籍」の意味って。/ググった。子供ができたとき(誕生)もか。こっちのが一般的だな。