企業の決算情報とおもてなし

昨日のエントリーへのフィードバックがたくさんいただけたので、今日はその応用編としてもう少し具体的な例を示す。まずは、下の表を見ていただきたい。 公開企業が株主（もしくは将来株主になろう人たち）のために発表する決算情報は、多少の違いはあれ、おおかたこんなフォーマットで提供される。 問題は、右下の「単位：百万円」である。「日本語の作文技術」の著者である本多勝一氏が「植民地的」と批判する三桁法を使っているためにこんなことになってしまうのだが、この決算情報を一目見て「この会社の前期の売り上げは1244億円だったのか」と把握できる人は、証券会社の人と熱心な投資家・投機家ぐらいだ。私のような普通の人は、相当注意して読まない限り簡単に桁を読み違えてしまう。 そこで、日本語に適した四桁法と、ちょっとした工夫を使ってこの表を書き直してみる。 これだけの小さな工夫で、こんなに読みやすくなる。User Expr

[uzuki-first]

たーしかに。こうした方が圧倒的に見やすい。自分が会社やるときはこういう表記にしたいな

[nak2k]

コメント欄がいい感じ。キーボードをABC順に……とか分かりやすい。 >つくづくユーザーエクスペリエンスは、対象とするユーザー自身に結びつくものだと痛感

[kazuhooku]

あまりにどうかと思ったのでトラバした http://kazuho.exblog.jp/6417855

[TakahashiMasaki]

http://satoshi.blogs.com/life/2007/01/post_10.html の続き