【前編】 『闘争領域の拡大』と「鉄の檻」――ウエルベックと西洋人の孤独ー―― - トマト倉庫八丁目

今日の資本主義的経済組織は既成の巨大な秩序界（コスモス）であって、個々人は生まれながらにしてその中に入りこむのだし、個々人（少なくともばらばらな個人としての）にとっては事実上、その中で生きねばならぬ変革しがたい鉄の檻として与えられているものなのだ。*1 ミシェル・ウエルベックについて 現代フランス作家ミシェル・ウエルベックは異様な作家だ。 そのイスラームに対する差別、ミゾジニーに満ちた露悪的な態度、全てを性に結び付けてしまう下品さ。 そうした悪態に塗れた彼の小説は、しかし世界中で多くの支持を集めている。 かくいう自分もファンの一人だ。 我々が「なぜウエルベックを読むのか」について語ろうとすると非常に長くなってしまうと思うので、それは別の機会に譲ろうと思う。 ここでは「なぜウエルベックを読むのか」のヒントとして、『プラットフォーム』の訳者中村佳子によるあとがきを一部引用するだけに留めておきた