韓国国防部の2019年1月15日ブリーフィング - 誰かの妄想・はてなブログ版

めんどくさいので特に翻訳とかしない。機械翻訳で読んでみてください。 일일 정례 브리핑 일시 및 장소 : 2019-01-15 10:30, 국방부 발 표 자 : 최현수 국방부 대변인 1월 15일 일일브리핑 시작하겠습니다. 장관께서는 오전 10시부터 국무회의에 참석 중입니다. 오후 2시에는 국방부 직원을 대상으로 국방정책설명회를 가질 예정입니다. 차관께서는 오전 11시에 방위산업 발전을 위한 소통간담회를 주관합니다. 오늘 브리핑해 드릴 특별한 내용은 없고요. 질문부터 받겠습니다. [질문·답변] ※마이크 미사용으로 확인되지 않는 내용은 별표(***)로 표기하였으니 양해 바랍니다. <질문> 어제 싱가포르에서 진행됐던 한미... 한일 국방당국 간 실무협의 있지 않습니까? <답변> 네, 있었습니다. <질문> NHK 보도에서는

[nao_cw2]

この状況で僕がどちらか一つの報道を100％信じることは無い。機械訳を読む限りは日本も汚いやり方をやってる事になってる。

[quick_past]

誤訳や専門用語の捕違いが混じってるかもしれないけど、あいかわらずgoogleの韓<->日翻訳精度すごいなあ・・・。正確な情報が全然出てこない事に困惑してるようにも読める