海外「日本人ほどニッチな人々はいない」アフリカのサブカルチャーに注目した本が大反響｜海外の反応 – 世界翻訳

コンゴ民主共和国の独自の文化「サプール」。ヨウジヤマモトを着こなす彼らの姿を追った日本の写真集が海外で発見され、SNS上で話題になっていました。 概要 アフリカの西部に位置するコンゴ共和国には、サプールと呼ばれる独自の文化があります。 偉大なデザイナーの服を着たり、同じモデルで服をデザインしてもらったりして派手に着飾り、街をパレードする人々は、「Société des ambianceurs et des personnes élégantes」（雰囲気とエレガンスを求める協会）の頭文字をとり、SAPEUR（サプール）と呼ばれています。 そんな人々の中でも、日本のデザイナーズブランド、Yohji Yamamoto(ヨウジヤマモト)を愛するサプールの姿を集めた日本の写真集が、海外で反響を呼んでいました。 a Japanese photo book dedicated to Congolese