日本文芸家協会への公開状 - Copy&Copyright Diary

朝日新聞の記事「著作権は何を守るのか」での三田誠広氏の発言について、「星の王子さま」総覧というサイトのRenardBleuさんが、三田誠広氏批判、並びに日本文藝家協会への公開状を公表しています。 三田誠広氏批判 日本文芸家協会への公開状 http://www.lepetitprince.net/sub_copyright/commentmita.html 「星の王子さま」ファンの立場から、三田誠広氏の 例えばサンテグジュペリ（1944年没）は欧米では権利が続いているが、日本では勝手に翻訳が出せる。野蛮な国と見られているだろう。 という発言を手厳しく批判しています。 是非とも読んでください。 また、同サイト内の星の王子さま外伝でも、著作権保護期間延長問題について述べていますので、こちらもお勧めします。

[yukatti]

朝日新聞の記事「著作権は何を守るのか」で「星の王子さま」翻訳を例に出していた三田誠広氏の発言について

[Hebi]

ちゃんと文化的な豊かさとして再生産している人が言うととっても説得力あります。新訳読み比べが素敵。

[himagine_no9]

端緒となった朝日の記事がどこまで正確なのか。しかし三田氏からの返事があるのなら、非常に興味がある。