「え？え？何て？」街角チャイニーズ | 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト

街角に繰り返し響く音声で危険をお知らせ 日本でもお馴染みの①は、トラックなどの大型車両がバックしている時に繰り返し流される音声。これが聞き取れないと、背後から迫り来るトラックに気がつかないという危険性もあるので、覚えておこう。 そして、街中で①と同じくらいリピートされているのが、②の廃品回収業者の音声。アパートの低層階に住んでいると、休日の惰眠をこの音声に妨げられた、という経験がある人も少なくないのでは？ ③は、飛び出し事故防止の感知式警告放送。歩道からはみ出している人がいると、音声が流れる仕組みだ。設置数はまだ少なく物珍しいのか、どこまでセーフかと手や足で探る人も多いが、いつまでも繰り返される女性の声が憐れに思えてくる…。大人しく後ろに下がってお待ちいただきたいものだ。 聞き漏れている単語は？エスカレーターに注意 どんどん路線を増やしつつある地下鉄／軌道交通。通勤など日常的に使用している