安岡孝一の日記: iモード絵文字の「色」

一昨日の東洋学へのコンピュータ利用でも議論に上ったのだが、NTTドコモがJTC1/SC2/WG2に提出したコメントN3776は、どうにも理解に苦しむ。たとえば、iモード「シフトJIS」F8EEの絵文字を、U+2665「♥」BLACK HEART SUITにマッピングすることに対する、以下のコメントだ。 Docomo emoji has own "color", and the color of this emoji is "Red" not "black". Therefore this mapping is not appropriate. New "HEART SUIT" or "READ HEART SUIT" emoji shall be defined corresponding to Docomo "HEART" emoji, or this mapping shall be

[ardarim]

迷走するドコモ。movaと共に、過去は無かったことにしたいのか。

[raycy]

｢♤/♠ スペード ♡/♥ ハート ♢/♦ ダイヤ ♧/♣ クラブ｣”♠ Spades · ♥ Hearts · ♦ Diamonds · ♣ Clubs”http://en.wikipedia.org/wiki/Hearts_%28suit%29#External_links http://en.wikipedia.org/wiki/Hearts_%28suit%29 http://en.wikipedia.org/wiki/File:French_suits.svg

[Yuichirou]

id:Zarathustra1951-1967さん＞（修正）英語圏では三元牌 (Dragon tiles) は"Red"（紅中）、"Green"（青發）、"Blue"（白板）と呼ばれているようです。参照：http://en.wikipedia.org/wiki/Mahjong_tiles#Honor_Tiles http://en.wikipedia.org/wiki/Mahjong#Honors

[NOV1975]

ブラックというよりはモノクロなんだろうけどね。

[Zarathustra1951-1967]

これは難しい文字と色の問題。でも"BLACK HEART SUIT"の"BLACK"に反対するのは理あると思うけどなぁ。ちなみに「中」U+1F004はRED DRAGON、「發」U+1F005はGREEN DRAGON、「白」U+1F006はWHITE DRAGON./↑了解。ただDRAGON共通で色のみで区別は変

[KoichiYasuoka]

黒ベタと白ヌキ