洋楽における「サムライ」の解釈について① - コンチネンタル彼岸

・よく海外の作品に出てくるコテコテな「ジャパンカルチャー」が好きだ。ビルの壁面に電子投影されるゲイシャ。近未来ネオヤクザの事務所にある謎の武者鎧。日本に憧憬を抱き、故に日本を勘違いし、妙ちくりんな風情や配置になってるのがとても好き。 ・ところで、大学時代から洋楽にハマりいろんな曲を聴いてきたが、「サムライ」という単語を割と耳にする。それは歌詞の中であったり、曲のタイトルであったり、ずばりバンド名が「サムライ」だったりもする。 youtu.be ・たとえば、伝説のイギリス産ヘヴィメタルバンド、“Samurai“はまさにそれに当たり、レコードジャケットやアルバムタイトルに至るまで、まさにパーフェクトと呼ぶにふさわしい「サムライ」贔屓ぶりだ。眺めているだけで幸福度数が高い。違和感があるとすれば、このジャケットの鎧武者は何故、刀の刃のある方を自分に向けているのだろう（受け流しか？）と感じるが、そん

[kefugahi]

外国人はニンジャってイメージが一昔前だけど、今は違うんでしょうかね？大谷翔平もサムライの兜かぶってるし