漢字ふむふむ「老婆」 - 好きなことを知っている人は、しあわせ

漢字ふむふむ「老婆」 [Ｅテレ] 2022年01月22日 午後3:45 ~ 午後3:50 (5分) NHK教育テレビ（Eテレ）で不定期に放送されているミニ番組「漢字ふむふむ」。 日本と中国で意味の異なる漢字や言葉を解説しています。 （「テレビで中国語」の1コーナーとして再利用されることもあります） 今回のテーマは老婆 昨年、新垣結衣さんの結婚が発表された時、中国のネットニュースでは、「国民老婆結婚」と報道されました。老婆は、中国では日本と意味が異なります。（「年を取った女性」という意味ではありません） 番組では、明治大学に通う中国人留学生、董雅馨（とうがけい）さんのエピソードを紹介。 芥川龍之介の「羅生門」を日本語で読んでいた雅馨さん。 男が老婆の着物をはぎ取り闇の中に消えて行くシーンを読んで、「なぜ自分の妻の服をはぎ取る？そして妻を残して立ち去ったのはなぜか？」という疑問を持った。 中国

[watto]

くっ、ネットで「ウミガメのスープ」をやっている時だったら「その若い美女は一晩で老婆になった。なぜか？」という問題が出題できたのに残念！